がいこくじんの　みなさんに　やくにたつ　じょうほう

外国人(がいこくじん)の　みなさんに　役(やく)に立(た)つ　情報(じょうほう)

外国人(がいこくじん)の　みなさんに　役(やく)に立(た)つ　情報(じょうほう)です。　生活(せいかつ)の　なかで　こまったことが　あれば　見(み)て　ください。

外国人申請・相談サポート(がいこくじん　しんせい・そうだん　さぽーと)

毎日(まいにち)の　生活(せいかつ)や　学校(がっこう)の　ことで　なやんだり　市役所(しやくしょ)の　申(もう)し込(こ)みで　わからないことがあれば　相談(そうだん)して　ください。　

決(き)まった日(ひ)に　通訳(つうやく)をします。　お金(かね)は　いりません。　0円(えん)です。　秘密(ひみつ)は　守(まも)ります。

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)できるところ

日本語(にほんご)を　勉強(べんきょう)できるところが　わかります。

ごみの　出(だ)しかた

• ゴミの出し方表面（ごみのだしかたおもてめん）【にほんご】 [5452KB pdfファイル]
• ゴミの出し方裏面（ごみのだしかたうらめん）【にほんご】[457KB pdfファイル]
• ゴミの出し方（ごみのだしかた）【えいご】 [1796KB pdfファイル]【English】
• ゴミの出し方（ごみのだしかた）【ちゅうごくご】 [1639KB pdfファイル]【中文】
• ゴミの出し方（ごみのだしかた）【かんこくご】 [1437KB pdfファイル]【한국어】
• ゴミの出し方（ごみのだしかた）【べとなむご】 [1886KB pdfファイル]【Tiếng Việt】

ごみを　出(だ)す（すてる）　曜日(ようび)が　わかります。

市役所(しやくしょ)の　他(ほか)で　相談(そうだん)が　できるところ

外国人総合相談センター埼玉(がいこくじん　そうごう　そうだん　せんたー　さいたま)＜外部リンク＞

電話(でんわ)や  メール(めーる)で  生活(せいかつ)の　相談(そうだん)が　できます。

市役所(しやくしょ)や　病院(びょういん)などで　日本語(にほんご)が　わからなくて　こまったときは、　電話(でんわ)で　通訳(つうやく)します。　職員(しょくいん)の　ひとに　おねがいして　このセンター(せんたー)に　電話(でんわ)を　かけてもらって　ください。

外国人在留支援センター(がいこくじん　ざいりゅう　しえん　せんたー)（FRESC）＜外部リンク＞

在留(ざいりゅう)の　相談(そうだん)が　できます。

外国人(がいこくじん)の　生活ガイド(せいかつ　がいど)【埼玉県】＜外部リンク＞

埼玉県(さいたまけん)に　住(す)む　外国人(がいこくじん)の　みなさんの　生活(せいかつ)に　役(やく)に立(た)つことが　かいてあります。

住(す)む　ところを　借(か)りる　ときの　ルール(るーる)【埼玉県】＜外部リンク＞

外国人(がいこくじん)の　みなさんが　住(す)む　ところを　借(か)りて　暮(く)らすときのことが　かいてあります。

外国(がいこく)の　ことばが　わかる　病院(びょういん)【埼玉県】＜外部リンク＞

外国(がいこく)の　ことばが　わかる　病院(びょういん)を　探(さが)すことが　できます。

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の　病気(びょうき)の　いろいろな　情報(じょうほう)【出入国在留管理庁】＜外部リンク＞

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の　病気(びょうき)に　ならないために　気(き)をつけることが　かいてあります。

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の　病気(びょうき)のことで　こまっているときに　役(やく)に立(た)つ　情報(じょうほう)です。

お祭(まつ)りなどに　参加(さんか)するときに　気(き)をつけることも　かいてあります。

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の　病気(びょうき)の　予防(よぼう)について【埼玉県】

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の　病気(びょうき)の　症状(しょうじょう)がない人(ひと)の　0円(えん)の　検査(けんさ)が　3月(がつ)31日(にち)で　おわりました。

ですが、　病気(びょうき)に　なっていないか　不安(ふあん)な　ひとは　検査(けんさ)を　うけてください。

埼玉県(さいたまけん)に　住(す)む　ひとへの　おねがいが　かわります [PDFファイル／228KB]

Request for Cooperation (excerpt) [PDFファイル／135KB]

新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の　病気(びょうき)の　検査(けんさ)のあとに　すること【埼玉県】

• 新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の「陽性(ようせい)」になったら「陽性者登録(ようせいしゃとうろく)」をしてください [PDFファイル／670KB]
• IF YOU TEST POSITIVE FOR COVID-19... REGISTER YOUR RESULT [PDFファイル／323KB]
• 新型冠状感染症 被诊断为「阳性」后 ... 首先要进行阳性者登记 [PDFファイル／511KB]

「陽性(ようせい)」の　人(ひと)は　「陽性者登録(ようせいしゃとうろく)」を　してください。

フードバンク(ふーどばんく)の 情報(じょうほう)

• Operating Food Bank Project[865KB pdfファイル]
• 进行免费提供食品的服务[692KB pdfファイル]
• THỰC THI DỰ ÁN NGÂN HÀNG THỰC PHẨM[645KB pdfファイル]

志木市(しきし)では　新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の　病気(びょうき)のせいで　お金(かね)が　減(へ)ったり　病気(びょうき)で　働(はたら)くことができず　食(た)べるものを　買(か)うことが　難(むずか)しい人(ひと)に　食(た)べるものを　0円(えん)で　配(くば)ることを　しています。