foreign language

Correspondence to foreign language （外国語への対応）

志木市公式ホームページを民間の自動翻訳サービスを利用して翻訳します。
自動翻訳システムによる機械翻訳のため、必ずしも正確な翻訳であるとは限りません。翻訳前の日本語ページの本来の内容と異なる場合もありますので、このことを十分ご理解のうえご利用ください。
またSSL（https）を使用したページは翻訳できません。また、翻訳後の言語でサイト検索を行うことはできません。

English

Translation of Shiki City Official Website Shiki City Official Website uses a private automatic translation service to translate the website into English, Chinese, and Korean. Please note that due to the use of an automatic translation system, the translations may not always be accurate. Please understand that the original Japanese content may differ from the translated content. Additionally, pages using SSL (https) cannot be translated, and searching the site in the translated language is not possible.

https://www-city-shiki-lg-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=ja＜外部リンク＞

繁體中文

志木市官方網站翻譯 志木市官方網站使用私人自動翻譯服務，將網站翻譯成英語、中文和韓文。請注意，由於使用自動翻譯系統，翻譯可能不總是精確。請理解原始日語內容可能與翻譯內容不同。此外，使用SSL（https）的頁面無法翻譯，並且不能在翻譯語言中搜索網站。

https://www-city-shiki-lg-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-TW&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp​＜外部リンク＞

簡体中文

标题: 志木市官方网站翻译 志木市官方网站使用私人自动翻译服务，将网站翻译成英语、中文和韩文。请注意，由于使用自动翻译系统，翻译可能不总是精确。请理解原始日语内容可能与翻译内容不同。此外，使用SSL（https）的页面无法翻译，并且不能在翻译语言中搜索网站。

https://www-city-shiki-lg-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp＜外部リンク＞

한국어로 번역

시미키 시 공식 홈페이지를 일반 기계 번역 서비스를 이용해 번역합니다. 기계 번역 시스템으로 인해 항상 정확한 번역이 되는 것은 아닙니다. 번역 전 일본어 페이지의 본래 내용과 다를 수 있기 때문에, 이 사실을 충분히 이해하고 이용해 주시기 바랍니다. 또한 SSL (https)를 사용한 페이지는 번역할 수 없습니다. 또한 번역 후 언어로 사이트 검색을 할 수 없습니다.

https://www-city-shiki-lg-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=ko&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp​＜外部リンク＞

traduction française

Nous utilisons un service de traduction automatique privé pour traduire le site officiel de la ville de Shiki. En raison de la traduction automatique par système, la traduction n'est pas toujours exacte. Il peut y avoir des différences entre le contenu original de la page japonaise avant la traduction, alors veuillez comprendre cela et utiliser cela. De plus, les pages utilisant SSL (https) ne peuvent pas être traduites. De plus, vous ne pouvez pas effectuer de recherche sur le site en langue traduite.

https://www-city-shiki-lg-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp​＜外部リンク＞

traduzione italiana

Utilizziamo un servizio di traduzione automatica privato per tradurre il sito ufficiale della città di Shiki. A causa della traduzione automatica del sistema, la traduzione non è sempre esatta. Potrebbero esserci differenze tra il contenuto originale della pagina giapponese prima della traduzione, quindi si prega di capirlo e di utilizzarlo. Inoltre, le pagine che utilizzano SSL (https) non possono essere tradotte. Inoltre, non è possibile effettuare ricerche sul sito in lingua tradotta.

https://www-city-shiki-lg-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=it&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp​＜外部リンク＞

Übersetzung auf Deutsch

Wir verwenden einen privaten automatischen Übersetzungsdienst, um die offizielle Website der Stadt Shiki zu übersetzen. Aufgrund der automatischen Übersetzung durch das System ist die Übersetzung nicht immer genau. Es kann Unterschiede zwischen dem ursprünglichen Inhalt der japanischen Seite vor der Übersetzung geben, bitte verstehen Sie dies und nutzen Sie es. Darüber hinaus können Seiten, die SSL (https) verwenden, nicht übersetzt werden. Außerdem ist es nicht möglich, auf der Website in der übersetzten Sprache zu suchen.

https://www-city-shiki-lg-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp＜外部リンク＞

tradução para portugues

Usamos um serviço de tradução automática privado para traduzir o site oficial da cidade de Shiki. Devido à tradução automática pelo sistema, a tradução nem sempre é precisa. Pode haver diferenças entre o conteúdo original da página japonesa antes da tradução, então por favor entenda isso e use isso. Além disso, as páginas que usam SSL (https) não podem ser traduzidas. Além disso, você não pode realizar pesquisas no site na língua traduzida.

https://www-city-shiki-lg-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=pt&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp​＜外部リンク＞

Español

El sitio web oficial de la ciudad de Shiki se traduce mediante un servicio privado de traducción automática.
Debido a que es una traducción automática por un sistema de traducción automática, no es necesariamente una traducción precisa. El contenido original de la página en japonés antes de la traducción puede diferir, así que comprenda completamente esto antes de usar.
Además, las páginas que usan SSL (https) no se pueden traducir. Además, la búsqueda del sitio no se puede realizar en el idioma traducido.

https://www-city-shiki-lg-jp.translate.goog/?_x_tr_sl=ja&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=ja&_x_tr_pto=wapp＜外部リンク＞